1 00:02:30,500 --> 00:02:34,417 - Waarom ben je weggestuurd? - Het was niet echt mijn schuld. 2 00:02:35,500 --> 00:02:38,917 Het restaurant had daar de middelen niet meer voor iedereen te betalen. 3 00:02:40,708 --> 00:02:42,750 Ze hadden geen andere keuze. 4 00:02:44,500 --> 00:02:46,083 Denk jij dat je uithoudingsvermogen hebt? 5 00:02:46,250 --> 00:02:48,708 Ja, ik hou van werken, altijd. 6 00:02:48,875 --> 00:02:52,083 Toen ik klein was, hielp ik mijn moeder al in haar kapsalon. 7 00:02:52,833 --> 00:02:54,667 Je bent net 30 geworden. 8 00:02:55,000 --> 00:02:57,833 - Bent u van plan een gezin te stichten? - Nee. 9 00:02:58,000 --> 00:03:00,375 Geen zwangerschapsverlof om je zorgen over te maken. 10 00:03:01,292 --> 00:03:03,417 Is dat een definitief nee? 11 00:03:03,583 --> 00:03:05,458 Het is niet echt mijn ding. 12 00:03:05,792 --> 00:03:09,250 Ik zal het je niet aanbieden om met kinderen te werken. 13 00:03:09,417 --> 00:03:12,208 Ik zie dat je een diploma hebt op het gebied van toerisme. 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,292 Wat zijn jouw sterke punten? 15 00:03:17,833 --> 00:03:20,375 Ik zou zeggen: de mensen, de klanten. 16 00:03:20,542 --> 00:03:23,250 Ik houd ervan om in contact te zijn met mensen, verwelkom ze... 17 00:03:23,417 --> 00:03:25,042 Alleen volwassenen. 18 00:03:25,833 --> 00:03:27,917 En ik ben heel goed in talen. 19 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Je Engels is erg goed. 20 00:03:30,000 --> 00:03:31,583 Mijn moeder is Amerikaans. 21 00:03:31,750 --> 00:03:33,625 Oh ja, en waar komt het vandaan? 22 00:03:33,792 --> 00:03:34,792 Key West. 23 00:03:35,375 --> 00:03:37,458 - Ben je daar ooit geweest? - Nooit. 24 00:03:37,625 --> 00:03:40,000 Sterker nog, ik nooit Marseille verlaten. 25 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 Je beschikt over een vaarbewijs. 26 00:03:44,375 --> 00:03:47,458 Ik heb een catamaranrace gewonnen, toen ik 12 jaar oud was. 27 00:03:47,792 --> 00:03:49,917 Ik moest het je vertellen. 28 00:03:50,958 --> 00:03:53,750 Mijn vader was zeeman, Ik voel mij zeer op mijn gemak op zee. 29 00:03:53,917 --> 00:03:55,917 Je moet het in je bloed hebben. 30 00:03:56,708 --> 00:04:01,042 Wij hebben een aanbieding die dat wel zou kunnen overeenkomen met uw profiel. 31 00:04:01,500 --> 00:04:02,333 Echt ? 32 00:04:02,875 --> 00:04:04,542 Maar het is ver van Marseille. 33 00:04:04,917 --> 00:04:06,042 Waar is het? 34 00:06:36,375 --> 00:06:38,917 Die klootzak heeft me nooit teruggebeld. 35 00:06:42,750 --> 00:06:45,917 Iets romantisch of erotisch? 36 00:06:46,083 --> 00:06:48,833 Je hebt deze man net ontmoet in een bar, mam. 37 00:06:55,083 --> 00:06:57,208 Mam, ik ga weg. 38 00:07:00,083 --> 00:07:01,708 Waarom geen grap? 39 00:07:02,125 --> 00:07:03,583 Mannen lachen graag. 40 00:07:04,000 --> 00:07:07,333 Mam, luister je naar mij? Ik ga weg, ik heb een baan gevonden. 41 00:07:11,542 --> 00:07:12,625 Verlaat u Marseille? 42 00:07:12,792 --> 00:07:13,625 Ja. 43 00:07:15,167 --> 00:07:16,667 Dit is waanzin. 44 00:07:17,000 --> 00:07:19,042 Wie gaat voor het gezin zorgen? 45 00:07:20,542 --> 00:07:24,333 Je dacht dat ik ging hurken jouw bank mijn hele leven? 46 00:07:26,667 --> 00:07:27,833 En waar is het? 47 00:07:28,750 --> 00:07:30,417 Het is heel ver hier vandaan. 48 00:08:00,292 --> 00:08:01,167 Goedemorgen. 49 00:08:01,333 --> 00:08:02,500 -Nina? - Ja. 50 00:08:02,667 --> 00:08:05,708 Welkom bij Mathara. Laat me je koffers pakken. 51 00:08:05,875 --> 00:08:09,583 - Weet je het zeker, ik kan... - Nee, ik sta erop, alsjeblieft. 52 00:08:11,542 --> 00:08:13,583 - Eerste keer in Mathara? - Ja. 53 00:08:26,750 --> 00:08:28,000 Dit is mijn moskee. 54 00:08:28,833 --> 00:08:30,792 Nee ! Echt ? 55 00:08:30,958 --> 00:08:32,042 Blijf je lang? 56 00:08:32,917 --> 00:08:33,917 Voor altijd. 57 00:09:05,750 --> 00:09:06,625 Mevrouw Laffond? 58 00:09:07,333 --> 00:09:09,875 Mijn naam is Azaan. Welkom bij Blauw Koraal. 59 00:09:10,042 --> 00:09:11,458 Blij, bedankt. 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,292 Zoals ze in Mathara zeggen... 61 00:09:16,167 --> 00:09:17,167 Alsjeblieft. 62 00:09:17,750 --> 00:09:19,958 Hier komen klanten alleen maar op doorreis. 63 00:09:20,125 --> 00:09:21,625 Wij moeten ervoor zorgen 64 00:09:21,792 --> 00:09:24,542 dat hun verblijf onvergetelijk zal zijn. 65 00:09:25,125 --> 00:09:27,458 Je kunt het je niet voorstellen hoe moeilijk het is 66 00:09:27,625 --> 00:09:30,458 gunst terug te winnen van een ontevreden klant. 67 00:09:31,333 --> 00:09:34,833 Maar met zo'n glimlach, niets zal je kunnen weerstaan. 68 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 - Je bent zeker veelzijdig. - Ik hoop het. 69 00:09:38,167 --> 00:09:39,917 Je kamergenoot, Valeria. 70 00:09:40,292 --> 00:09:41,958 Hallo, welkom. 71 00:09:42,125 --> 00:09:44,208 Zijn we... aan het kussen? 72 00:09:44,375 --> 00:09:46,125 - Betoverd. - Ik ook. 73 00:09:46,292 --> 00:09:48,833 Ik wachtte op je. Ik hoop dat je het hier leuk vindt. 74 00:09:50,042 --> 00:09:52,500 Ik moet terug. Doei. 75 00:09:52,667 --> 00:09:54,875 En hier is het hoogtepunt van de show. 76 00:09:56,167 --> 00:10:00,167 Een panoramisch uitzicht van ons fantastische Blue Coral. 77 00:10:00,500 --> 00:10:02,250 Is dat niet mooi? 78 00:10:12,417 --> 00:10:14,667 - Goedemorgen, hoe gaat het met je? - Goedemorgen. 79 00:10:15,500 --> 00:10:17,500 - Betoverd. - Betoverd! 80 00:10:31,417 --> 00:10:34,500 - Hallo, hallo. - Hoe laat is het? 81 00:10:36,208 --> 00:10:37,583 Het is 08.25 uur. 82 00:10:38,208 --> 00:10:40,042 - Hoe voel je je? - Uitgeput. 83 00:10:40,208 --> 00:10:41,083 Het is normaal. 84 00:10:44,833 --> 00:10:46,000 Wat is dit? 85 00:10:46,167 --> 00:10:48,042 Een maandagavond zoals alle andere. 86 00:10:48,500 --> 00:10:49,458 Je zult eraan wennen. 87 00:10:51,958 --> 00:10:55,083 Dat kan ik me voorstellen, Azaan liet je rondleiden door de eigenaar. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,708 Ja, hij is aardig. 89 00:11:00,792 --> 00:11:01,833 Chocolade. 90 00:11:03,583 --> 00:11:05,417 Ik heb het uit de opslagruimte gestolen. 91 00:11:16,208 --> 00:11:17,125 Tarik! 92 00:11:18,042 --> 00:11:21,000 Hij is degene met wie contact moet worden opgenomen, in de keuken. 93 00:11:21,167 --> 00:11:22,542 Hij is een culinair genie. 94 00:11:22,708 --> 00:11:24,625 - Gaat het goed met je? - We hebben elkaar eerder gezien. 95 00:11:24,792 --> 00:11:26,292 Tussen twee missies, 96 00:11:27,750 --> 00:11:29,167 Ik kan mijn echte werk doen. 97 00:11:29,667 --> 00:11:30,833 Ik ben een souschef. 98 00:11:31,000 --> 00:11:32,667 Hij is beter dan de baas. 99 00:11:33,583 --> 00:11:34,458 Kip ? 100 00:11:37,458 --> 00:11:39,833 - Is het goed? - Kom op, mijn mooie. 101 00:11:40,375 --> 00:11:41,667 De douches zijn daar. 102 00:11:41,833 --> 00:11:42,958 Ik maak het nog een keer voor je. 103 00:11:43,333 --> 00:11:44,917 - Verrukkelijk. - Kom op, laten we gaan. 104 00:11:45,458 --> 00:11:46,958 - Hoi. - Hoi. 105 00:11:47,792 --> 00:11:48,875 Laat het aan mij over. 106 00:11:54,458 --> 00:11:55,458 Wij voegen dat toe... 107 00:12:00,958 --> 00:12:02,042 Prachtig! 108 00:12:08,917 --> 00:12:10,958 - Heb je je telefoon meegenomen? - Wat ? 109 00:12:21,458 --> 00:12:22,458 Kom op! 110 00:12:32,833 --> 00:12:34,458 Welkom bij Blauw Koraal. 111 00:12:34,625 --> 00:12:36,042 Een kleine verfrissing. 112 00:12:36,875 --> 00:12:37,958 Alsjeblieft. 113 00:12:43,542 --> 00:12:46,292 - Ik moet gaan, heb je nog vragen? - Hoe is het met je. 114 00:12:46,458 --> 00:12:48,750 - Veel succes, je komt er wel. - BEDANKT. 115 00:12:51,958 --> 00:12:53,542 - Is er een kinderclub? - Ja. 116 00:12:53,708 --> 00:12:57,250 Wij hebben een miniclub die geopend is van 07.00 uur tot 19.00 uur. 117 00:12:58,083 --> 00:12:59,917 En hier zijn de aangeboden activiteiten. 118 00:13:00,417 --> 00:13:01,875 Waar is de spa gelegen? 119 00:13:02,250 --> 00:13:03,083 Eén seconde. 120 00:13:04,417 --> 00:13:05,958 Kun jij onze kamer laten zien? 121 00:13:07,375 --> 00:13:08,208 Ja. 122 00:13:17,958 --> 00:13:20,000 Hier is uw privézwembad. 123 00:13:21,167 --> 00:13:23,500 Met een prachtig uitzicht op de oceaan. 124 00:13:23,667 --> 00:13:25,333 Hier staat het massagebed 125 00:13:26,042 --> 00:13:27,708 waar u uw zorg krijgt. 126 00:13:27,875 --> 00:13:31,167 Ik hoorde je zeggen dat het je eerste dag was. 127 00:13:31,333 --> 00:13:32,250 Ja, meneer. 128 00:13:32,750 --> 00:13:34,583 - Succes. - Dank u, meneer. 129 00:13:35,375 --> 00:13:38,292 - Geniet van uw verblijf. - Wij rekenen erop. 130 00:13:38,458 --> 00:13:41,875 Geld in mijn zakken! Geld in mijn zakken! 131 00:14:01,833 --> 00:14:03,958 Geniet van uw verblijf in de gevangenis. 132 00:14:22,208 --> 00:14:23,958 Kamer 202. 133 00:14:24,125 --> 00:14:25,125 Ja, dank je. 134 00:14:39,292 --> 00:14:40,667 Er zijn zoveel sterren. 135 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 Het is waar. 136 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Moge dit jullie allemaal inspireren. 137 00:14:44,250 --> 00:14:47,125 Onze nieuwe aanwinst is ook... 138 00:14:47,292 --> 00:14:48,958 stermedewerker van de maand. 139 00:14:49,458 --> 00:14:51,000 - Nee... - Gefeliciteerd. 140 00:14:57,958 --> 00:14:59,333 Ik raakte gewond. 141 00:15:05,750 --> 00:15:07,167 Welkom bij Blauw Koraal. 142 00:15:28,625 --> 00:15:29,958 Wat ben je aan het doen ? 143 00:15:33,333 --> 00:15:34,125 Wat ? 144 00:15:34,292 --> 00:15:35,708 Ik wil hier geen drugs. 145 00:15:35,875 --> 00:15:37,792 Rustig maar, we vinden ze overal. 146 00:15:37,958 --> 00:15:40,042 Je weet dat je risico loopt levenslange gevangenisstraf hier. 147 00:15:40,208 --> 00:15:42,875 Voor de lokale bevolking, Nina, niet voor toeristen. 148 00:15:59,292 --> 00:16:02,083 We vroegen om twee personen. 149 00:16:02,250 --> 00:16:04,000 Ze is niet eens een babysitter! 150 00:16:04,167 --> 00:16:06,417 Het is belachelijk! Wat is dit hotel? 151 00:16:08,917 --> 00:16:10,375 Vind ons een oplossing! 152 00:16:10,542 --> 00:16:11,750 Wij doen ons best. 153 00:16:11,917 --> 00:16:14,583 Wij wilden gaan duiken, geen niche meer. 154 00:16:14,750 --> 00:16:17,042 De spa en miniclub zijn compleet. 155 00:16:17,208 --> 00:16:20,083 Wij reserveren een tennisbaan, geen oppas. 156 00:16:21,375 --> 00:16:23,417 ik begrijp het, maar het is een feestdag in Mathara. 157 00:16:23,583 --> 00:16:24,833 Wat gebeurt er? 158 00:16:25,000 --> 00:16:27,375 Dat hebben wij niet meer oppas beschikbaar. 159 00:16:27,542 --> 00:16:28,625 Maar ik kan het. 160 00:16:28,792 --> 00:16:30,583 Ideaal, wij hebben de oplossing. 161 00:16:30,750 --> 00:16:32,583 Ze hebben er eigenlijk twee nodig. 162 00:16:32,750 --> 00:16:33,583 Wij hebben drie kinderen! 163 00:16:33,750 --> 00:16:37,875 Ik ben het zwembad, de oceaan beu, Ik kwam speciaal voor jou. 164 00:16:38,333 --> 00:16:40,458 Vandaag wil ik tennissen! 165 00:16:40,625 --> 00:16:42,583 - Ik weet het, lieverd. - We hebben duur betaald! 166 00:16:42,750 --> 00:16:44,833 Onze vakantie moest perfect zijn! 167 00:16:45,000 --> 00:16:47,958 Dat zal zo zijn, mevrouw Latner. Ik kan het je verzekeren. 168 00:16:48,125 --> 00:16:51,292 Vergeef me alsjeblieft. Ga zitten, ik kom terug. 169 00:16:51,458 --> 00:16:54,583 We hebben een oppas nodig om voor onze kinderen te zorgen! 170 00:16:55,208 --> 00:16:59,167 Ik heb je hulp nodig om samen met Valéria voor de kinderen te zorgen. 171 00:16:59,625 --> 00:17:00,250 Wat ? 172 00:17:00,417 --> 00:17:02,292 - Help Valéria met de kinderen. - Nee. 173 00:17:02,750 --> 00:17:05,166 - Sorry, dat kan ik niet. - Waarvoor? 174 00:17:05,333 --> 00:17:09,125 - Ik heb geen kwalificaties. - Je hebt het niet nodig, Nina. 175 00:17:09,291 --> 00:17:10,833 - Ga ervoor. - Het is niet mijn taak. 176 00:17:11,000 --> 00:17:13,458 Het is een bevel. Alsjeblieft. 177 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 Wij hebben een tekort aan personeel. 178 00:17:15,291 --> 00:17:16,291 Ga Valeria helpen. 179 00:17:20,500 --> 00:17:21,541 Hoe lang? 180 00:17:21,708 --> 00:17:24,541 Een oppas ontzorgt je, zo snel mogelijk. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,916 Ik beloof het je. Ga je gang, nu. 182 00:17:30,458 --> 00:17:32,875 Geniet van je tennisspel. 183 00:17:44,667 --> 00:17:45,917 Wat is het? 184 00:17:47,667 --> 00:17:49,125 Ik hou van kinderen! 185 00:17:49,917 --> 00:17:53,667 Als ik de ideale man vind, Ik wil er graag drie. 186 00:17:54,333 --> 00:17:56,167 Drie, drie, drie! 187 00:18:11,000 --> 00:18:11,917 Hallo. 188 00:18:15,708 --> 00:18:16,458 Ja. 189 00:18:18,000 --> 00:18:20,083 Nina, ik moet naar de conciërgebalie. 190 00:18:20,250 --> 00:18:21,208 De baby slaapt. 191 00:18:21,375 --> 00:18:23,375 - Alles komt goed. - Wat, hoe is dat? 192 00:18:23,542 --> 00:18:25,250 Ik stuur zo snel mogelijk iemand naar je toe. 193 00:18:25,417 --> 00:18:27,875 Anders kom ik terug. Bel mij indien nodig. 194 00:18:28,208 --> 00:18:31,208 - Wil je me meenemen naar de miniclub? - Ja, ga met haar mee. 195 00:18:34,333 --> 00:18:36,292 Je moet hier blijven, bij Nina. 196 00:18:36,458 --> 00:18:38,708 Je ouders komen snel terug. 197 00:18:38,875 --> 00:18:42,125 - Maak de ketting voor je moeder af. - Oké. 198 00:18:43,167 --> 00:18:45,500 Hoe lang ga je weg? 199 00:18:45,667 --> 00:18:47,833 Ik kom snel terug, ik bel je. 200 00:18:50,000 --> 00:18:54,583 Ik ga zo hard blazen dat je huis gaat wegvliegen! 201 00:18:56,958 --> 00:18:57,875 En het blauw? 202 00:19:01,958 --> 00:19:03,708 O, het staat je heel goed. 203 00:19:38,458 --> 00:19:41,125 Je moet gaan wandelen met de kinderwagen. 204 00:19:41,292 --> 00:19:43,000 Dat is wat moeder doet. 205 00:19:44,417 --> 00:19:46,833 We zullen de bijeenkomst moeten annuleren. 206 00:19:47,000 --> 00:19:49,625 Het hotel is vol en ik heb vier medewerkers... 207 00:19:52,625 --> 00:19:56,000 Ik heb vier zieke medewerkers, dus dat doen we later. 208 00:19:56,833 --> 00:19:58,292 Neem dit. 209 00:20:06,167 --> 00:20:07,333 Stop! 210 00:20:07,500 --> 00:20:08,625 Ik zei: stop! 211 00:20:08,792 --> 00:20:11,333 - Kom op, laten we gaan. - Kom hier terug! 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,625 Er is een probleem... 213 00:20:18,042 --> 00:20:19,208 met de kinderwagen. 214 00:20:20,667 --> 00:20:23,542 Stop! We gaan het spel van de stilte spelen. 215 00:20:27,458 --> 00:20:29,750 Heeft Azaan je gestuurd? Kun je mij helpen? 216 00:20:29,917 --> 00:20:31,458 Ik heb werk, sorry. 217 00:20:35,875 --> 00:20:36,833 Nee, nee! 218 00:20:37,000 --> 00:20:38,833 Leila, je gaat jezelf pijn doen. 219 00:20:40,667 --> 00:20:41,583 Stop. 220 00:20:51,250 --> 00:20:54,667 - Gaat het goed met je? - Ik viel... 221 00:20:59,375 --> 00:21:00,333 Waar is Leila? 222 00:21:00,500 --> 00:21:02,542 Ze ging mama zoeken. 223 00:21:51,792 --> 00:21:53,833 De kleine is verdwenen. 224 00:22:04,000 --> 00:22:06,458 Heb je geen klein meisje gezien? 225 00:22:06,625 --> 00:22:07,583 4 jaar. 226 00:22:09,792 --> 00:22:11,750 - Is ze daar? - Nee. 227 00:22:14,375 --> 00:22:16,375 - Blijf bij hen. - Oké. 228 00:22:40,792 --> 00:22:42,750 Je kent een liedje Wat vindt hij leuk? 229 00:22:43,167 --> 00:22:46,500 - Nee. - Je moet er een kennen. 230 00:22:47,167 --> 00:22:50,625 Als je vreugde in je hart hebt Klap in je handen 231 00:23:05,708 --> 00:23:06,833 Hulp! 232 00:23:17,208 --> 00:23:18,333 Hulp! 233 00:23:19,417 --> 00:23:20,583 Hulp! 234 00:23:21,583 --> 00:23:22,667 Hulp! 235 00:23:58,292 --> 00:24:01,375 - Wat is er aan de hand? - Alles is onder controle, mevrouw. 236 00:24:04,500 --> 00:24:06,417 Rustig maar, Nina. Kalmeren! 237 00:24:06,583 --> 00:24:10,083 De paramedici zijn er. Laat het aan de professionals over. 238 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Het komt goed. 239 00:24:11,958 --> 00:24:13,208 Wat is er gebeurd? 240 00:24:21,792 --> 00:24:24,625 Laat het alsjeblieft zo zijn professionals. 241 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 De kleine is in goede handen. 242 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Ga met Valeria mee. 243 00:24:38,917 --> 00:24:40,375 Het is niet jouw schuld. 244 00:24:40,542 --> 00:24:42,167 Het was een ongeluk, Nina. 245 00:24:45,250 --> 00:24:47,542 Ik moet je naar het politiebureau brengen. 246 00:24:47,708 --> 00:24:49,500 Ze willen ons ondervragen. 247 00:24:49,667 --> 00:24:51,417 - Waarvoor? - Het is een formaliteit. 248 00:24:51,583 --> 00:24:53,417 Dit in verband met verzekeringen. 249 00:24:53,917 --> 00:24:56,333 Maar dat zal nodig zijn jij was aan het veranderen. 250 00:24:57,917 --> 00:25:00,542 Neem een paar minuten, Ik wacht buiten op je. 251 00:25:03,583 --> 00:25:04,875 Het is een formaliteit. 252 00:25:06,542 --> 00:25:07,375 Oké. 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,000 Kom op, Nina, laten we ons omkleden. 254 00:25:19,875 --> 00:25:21,208 Vermeld uw identiteit. 255 00:25:23,833 --> 00:25:25,083 Jouw naam. 256 00:25:26,042 --> 00:25:27,125 Nina Laffond. 257 00:25:27,667 --> 00:25:29,542 - Nationaliteit? - Frans. 258 00:25:30,792 --> 00:25:32,375 Geboortedatum en -plaats. 259 00:25:32,542 --> 00:25:35,042 7 juli 1994, in Marseille. 260 00:25:35,792 --> 00:25:38,958 Wat is uw functietitel in het Blue Coral Hotel? 261 00:25:39,708 --> 00:25:40,792 Ik werk bij de... 262 00:25:46,625 --> 00:25:47,500 Ga door. 263 00:25:47,917 --> 00:25:49,542 Ik werk bij de receptie. 264 00:25:51,458 --> 00:25:53,417 Waarom accepteerde je voor de kinderen zorgen? 265 00:25:53,583 --> 00:25:58,125 Ik accepteerde het niet, integendeel, Ik vroeg om het niet te doen. 266 00:25:58,292 --> 00:26:01,750 Ik ben niet echt op mijn gemak met de kinderen. 267 00:26:01,917 --> 00:26:03,458 Ik had een broertje en... 268 00:26:07,042 --> 00:26:08,458 Heb je een broertje? 269 00:26:09,958 --> 00:26:11,917 En je broer was daar? 270 00:26:12,083 --> 00:26:14,000 Ik had het niet over mijn broer. 271 00:26:18,083 --> 00:26:20,625 Heeft u alcohol genuttigd? 272 00:26:23,333 --> 00:26:24,208 Nee ? 273 00:26:27,375 --> 00:26:30,750 Toch zegt je adem het mij het tegenovergestelde. 274 00:26:31,625 --> 00:26:33,333 Bedoel je daarna? 275 00:26:33,750 --> 00:26:36,000 Ja, ik heb wat gedronken. 276 00:26:42,042 --> 00:26:42,708 Deze kant op. 277 00:26:45,208 --> 00:26:48,833 Ik heb een beetje gedronken, maar ik drink niet tijdens mijn werkuren. 278 00:26:50,250 --> 00:26:54,875 Welke rol speelde jij dan? bij dit ongelukkige ongeval? 279 00:26:56,417 --> 00:26:57,667 Mijn rol? 280 00:26:59,917 --> 00:27:01,583 Ik ben niet verantwoordelijk. 281 00:27:01,750 --> 00:27:06,167 Ik deed mijn best om bezig te blijven van drie kinderen alleen. 282 00:27:06,792 --> 00:27:07,958 Was je alleen? 283 00:27:08,625 --> 00:27:09,583 Ja. 284 00:27:09,750 --> 00:27:13,583 - Niet in het begin, maar daarna... - Wat bedoel je met ja of nee? 285 00:27:19,875 --> 00:27:21,417 Ik begrijp niets. 286 00:27:23,458 --> 00:27:24,458 Ik wil een antwoord. 287 00:27:24,875 --> 00:27:26,333 Wie heeft het kleine meisje verloren? 288 00:27:26,958 --> 00:27:27,750 Eh? 289 00:27:28,250 --> 00:27:29,292 Ik ben het. 290 00:27:37,792 --> 00:27:40,208 Mevrouw, wilt u wat water? 291 00:27:48,000 --> 00:27:50,542 - Je was alleen, toch? - Sorry. 292 00:27:52,417 --> 00:27:55,875 Was je in het Blue Coral Hotel, vanmorgen om 10.00 uur? 293 00:27:56,958 --> 00:27:59,417 Het is heel... het was heel moeilijk... 294 00:28:03,292 --> 00:28:06,583 Ik zei haar dat ze niet alleen moest gaan, maar ze was ongehoorzaam. 295 00:28:06,750 --> 00:28:08,417 En toen nam ik... 296 00:28:09,917 --> 00:28:12,667 Je kunt het mij uitleggen wat doe ik hier? 297 00:28:18,250 --> 00:28:22,792 Wat er na jou gebeurde akkoord gegaan om voor de kinderen te zorgen? 298 00:28:31,875 --> 00:28:33,583 Kan ik nu weggaan? 299 00:28:34,625 --> 00:28:38,292 Ja, dat kan. Onderteken eerst dit papier. 300 00:28:42,917 --> 00:28:45,417 Ik begrijp niet wat er geschreven staat. 301 00:28:45,583 --> 00:28:47,333 Dit is slechts uw getuigenis. 302 00:28:52,667 --> 00:28:54,417 Teken en je kunt vertrekken. 303 00:29:12,167 --> 00:29:15,667 Het is niet de tijd om een scène te maken, lieverd. 304 00:29:16,458 --> 00:29:18,458 - Begrijp je het? - Ja. 305 00:29:21,958 --> 00:29:23,792 Het was niet zo erg, toch? 306 00:29:30,583 --> 00:29:33,083 Kijk, alles komt goed, Nina. 307 00:29:33,250 --> 00:29:34,458 Het was een ongeluk. 308 00:29:35,375 --> 00:29:36,208 En... 309 00:29:36,542 --> 00:29:39,583 We moeten leren van onze fouten en sla de pagina om. 310 00:29:39,917 --> 00:29:40,833 Oké? 311 00:29:41,417 --> 00:29:44,667 Goed nieuws, de kleine zal binnenkort het ziekenhuis verlaten. 312 00:29:44,833 --> 00:29:45,917 - Echt ? - Ja. 313 00:29:46,250 --> 00:29:47,375 Ja, alles is in orde. 314 00:29:49,417 --> 00:29:50,250 GOED. 315 00:30:13,292 --> 00:30:15,542 Heb je iets gehoord van het ziekenhuis? 316 00:30:23,750 --> 00:30:25,667 Denk je dat het haar gaat lukken? 317 00:30:39,458 --> 00:30:40,375 Azaan. 318 00:30:43,458 --> 00:30:44,333 Hallo Azaan. 319 00:30:44,750 --> 00:30:45,667 Deze kant op. 320 00:30:49,958 --> 00:30:54,125 Nina, ik wil je graag voorstellen De heer Baudot, van het Franse consulaat. 321 00:30:56,542 --> 00:31:00,292 Onze beste advocaat, De heer Yamin, van Yamin andamp; Co. 322 00:31:00,750 --> 00:31:01,958 En natuurlijk, 323 00:31:02,125 --> 00:31:05,333 Meneer Directeur van de Mathara-politie. 324 00:31:06,167 --> 00:31:07,667 Kun je ons volgen? 325 00:31:09,125 --> 00:31:10,125 Kom, heren. 326 00:31:17,000 --> 00:31:18,292 Het gebeurde gisteravond. 327 00:31:20,208 --> 00:31:21,042 Wat ? 328 00:31:21,667 --> 00:31:23,625 Wat is er gebeurd? 329 00:31:25,125 --> 00:31:27,625 Wij noemen dit immersie longoedeem. 330 00:31:27,792 --> 00:31:30,042 Ook bekend als droge verdrinking. 331 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 Het is vrij zeldzaam, maar het gebeurt. 332 00:31:34,250 --> 00:31:36,833 Dat deden de doktoren wat ze konden, maar... 333 00:31:38,375 --> 00:31:39,958 ze heeft het niet overleefd. 334 00:31:47,708 --> 00:31:49,500 Wij hadden nog steeds hoop. 335 00:31:53,750 --> 00:31:55,708 Een advocaat zal u bijstaan. 336 00:31:55,875 --> 00:31:57,625 Een... een advocaat? 337 00:31:58,125 --> 00:32:00,000 Heb ik een advocaat nodig? 338 00:32:00,167 --> 00:32:02,333 De familie heeft al aangifte gedaan. 339 00:32:02,500 --> 00:32:06,250 Ik heb een kopie van het politierapport ontvangen omdat je Frans bent. 340 00:32:10,625 --> 00:32:11,958 Ik geef je mijn kaart. 341 00:32:12,750 --> 00:32:14,708 Bel mij indien nodig. 342 00:32:15,083 --> 00:32:16,750 Ook ik blijf beschikbaar. 343 00:32:17,292 --> 00:32:18,333 Alsjeblieft. 344 00:32:32,875 --> 00:32:34,417 Mama 345 00:32:41,583 --> 00:32:42,667 Ze is dood. 346 00:32:43,250 --> 00:32:45,542 De kleine... de kleine is dood. 347 00:32:45,708 --> 00:32:48,000 Ik weet het, Nina, maar het was een ongeluk. 348 00:32:48,625 --> 00:32:51,792 Ik bleef helemaal alleen achter met de kinderen. 349 00:32:51,958 --> 00:32:56,083 Je hebt mij verlaten en nu ze zitten allemaal op mijn verdomde rug. 350 00:32:56,542 --> 00:32:58,833 Alsof het allemaal mijn schuld was. 351 00:32:59,667 --> 00:33:03,750 Waarom ben ik de enige de advocaat gezien te hebben? 352 00:33:03,917 --> 00:33:06,208 Ik was er niet bij toen het gebeurde. 353 00:33:07,750 --> 00:33:09,292 Daarom gebeurde het. 354 00:33:09,667 --> 00:33:11,542 Het was niet mijn taak. 355 00:33:12,792 --> 00:33:15,000 Was dat niet jouw taak? 356 00:33:15,167 --> 00:33:19,167 Was dat niet jouw taak? Het was ook niet de mijne! 357 00:33:19,750 --> 00:33:22,750 Het is niet onze schuld, maar die van het management. 358 00:33:22,917 --> 00:33:24,375 Heb je het aan de politie verteld? 359 00:33:25,000 --> 00:33:27,292 Nee, omdat ze er niet om vroegen. 360 00:33:27,458 --> 00:33:28,875 Ze hebben het niet gevraagd? 361 00:33:31,458 --> 00:33:33,042 Er is iets mis. 362 00:33:35,375 --> 00:33:37,375 Nina, je moet mij vertrouwen. 363 00:33:37,833 --> 00:33:40,000 Wij zitten in hetzelfde schuitje. 364 00:33:40,167 --> 00:33:42,750 Mannen zullen alles doen om hun huid te redden. 365 00:33:42,917 --> 00:33:44,750 We moeten verenigd blijven. 366 00:33:45,167 --> 00:33:46,000 Oké? 367 00:33:46,958 --> 00:33:47,958 Kalmeren. 368 00:33:58,708 --> 00:33:59,917 Laat mij je helpen. 369 00:34:14,167 --> 00:34:15,125 Kom op, mijn liefste, 370 00:34:15,292 --> 00:34:18,167 als je van een paard valt, je moet weer in het zadel stappen. 371 00:34:21,417 --> 00:34:23,292 Kleed je aan en ga weer aan het werk. 372 00:34:27,250 --> 00:34:29,875 Zet wat geld opzij, dat is wat telt. 373 00:34:34,833 --> 00:34:35,667 Vijf. 374 00:34:37,917 --> 00:34:39,250 Laat me kijken. 375 00:34:40,417 --> 00:34:41,625 Ik heb geen... 376 00:34:42,208 --> 00:34:44,292 Ja, ja, wij zorgen ervoor. 377 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 378 00:34:48,250 --> 00:34:51,333 De hoteleigenaar is er, hij wil je graag zien. 379 00:34:52,167 --> 00:34:53,083 NU ? 380 00:35:06,125 --> 00:35:07,500 Het is daar. 381 00:35:18,417 --> 00:35:20,917 Nina, ik wil je voorstellen aan de eigenaar, 382 00:35:21,083 --> 00:35:22,583 De heer Mohammed Zahid. 383 00:35:28,417 --> 00:35:30,958 Hebben wij jou welkom hier? 384 00:35:33,542 --> 00:35:34,542 Ja. 385 00:35:35,375 --> 00:35:37,333 Vertel me wat er is gebeurd. 386 00:35:39,083 --> 00:35:40,042 Nou... 387 00:35:44,292 --> 00:35:46,458 Nou, ik was... ik was... 388 00:35:47,292 --> 00:35:49,042 Ik was bij de receptie en... 389 00:35:49,208 --> 00:35:51,625 het management ons toevertrouwde drie kinderen. 390 00:35:51,792 --> 00:35:53,458 En ik vertelde hen dat... 391 00:35:54,208 --> 00:35:55,375 Ik was niet gekwalificeerd, 392 00:35:55,542 --> 00:35:58,167 - maar dat kon ze niets schelen. - Niet gekwalificeerd? 393 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Sorry, mevrouw Laffond, 394 00:36:00,417 --> 00:36:02,792 Ik weet het niet meer dat je dat zei. 395 00:36:04,500 --> 00:36:05,333 Je liegt. 396 00:36:06,250 --> 00:36:08,333 Is dat uw verdedigingslinie? 397 00:36:08,500 --> 00:36:09,583 Je bent een vrouw. 398 00:36:10,167 --> 00:36:13,458 Hoe je kunt zijn zo slecht met kinderen? 399 00:36:14,333 --> 00:36:15,792 En hoe de manager van mijn hotel 400 00:36:16,375 --> 00:36:18,792 kon hij deze taak toevertrouwen? voor een incompetent? 401 00:36:19,375 --> 00:36:21,167 Dit is wat er gebeurde. 402 00:36:21,708 --> 00:36:23,167 Luister naar mij, juffrouw Laffond. 403 00:36:23,667 --> 00:36:26,417 De klacht is niet rechtstreeks tegen u gericht. 404 00:36:26,792 --> 00:36:28,542 Je wordt niet eens genoemd. 405 00:36:29,583 --> 00:36:31,292 Ze geven niets om de schoonmaakster. 406 00:36:31,458 --> 00:36:34,208 Ik ben geen huishoudster, maar receptioniste. 407 00:36:34,375 --> 00:36:37,500 De klacht is rechtstreeks gericht het Blue Coral Hotel. 408 00:36:37,667 --> 00:36:39,208 Ze willen geld 409 00:36:39,375 --> 00:36:41,042 en onze reputatie verpesten. 410 00:36:41,208 --> 00:36:42,833 Ze hebben een kind verloren! 411 00:36:46,042 --> 00:36:47,250 Een verdedigingslinie. 412 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 Een goede advocaat. 413 00:36:49,292 --> 00:36:50,458 Vertrouw me. 414 00:36:50,625 --> 00:36:52,000 Alles komt goed. 415 00:36:52,708 --> 00:36:54,042 Begrijp je het? 416 00:36:54,583 --> 00:36:57,292 Ik vraag het je als u mij volgt, mevrouw Laffond. 417 00:36:57,875 --> 00:37:00,250 Ja meneer, ze volgt u. 418 00:37:19,125 --> 00:37:21,625 Uw bloeddruk is laag. Je moet rusten. 419 00:37:21,792 --> 00:37:23,792 Je zou iemand moeten zien. 420 00:37:47,958 --> 00:37:50,417 Ik ken Azaan altijd. 421 00:37:50,583 --> 00:37:52,000 We zijn samen opgegroeid. 422 00:37:52,167 --> 00:37:54,083 Hij komt uit een zeer arm gezin. 423 00:37:54,250 --> 00:37:56,458 Hij heeft hard gewerkt om hier te komen. 424 00:37:56,625 --> 00:37:57,917 Vandaag is hij... 425 00:37:58,958 --> 00:38:02,292 hij zwemt met haaien en moet vermijden opgegeten te worden. 426 00:38:02,792 --> 00:38:05,583 Hij stelde mij voor aan deze man... 427 00:38:06,083 --> 00:38:07,292 Mohammed... 428 00:38:07,750 --> 00:38:08,917 Mohammed Zahid? 429 00:38:09,292 --> 00:38:10,167 Ja. 430 00:38:10,708 --> 00:38:12,917 Blijf weg van deze mensen. 431 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Tarik! 432 00:38:15,583 --> 00:38:16,583 Geloof me. 433 00:38:34,917 --> 00:38:40,792 Canadees gevangen in Hong Kong 434 00:38:53,875 --> 00:38:55,625 Waarom gaan we naar beneden? 435 00:38:55,958 --> 00:38:59,042 Voor meer gemoedsrust. Beneden is nog een kantoor. 436 00:39:05,833 --> 00:39:06,667 Binnenkomen. 437 00:39:07,417 --> 00:39:09,583 Heb je Valeria gesproken? 438 00:39:10,875 --> 00:39:13,208 Ze werkt bij de conciërge... 439 00:39:13,375 --> 00:39:15,000 Het staat niet in het bestand. 440 00:39:15,583 --> 00:39:17,333 Het staat niet in het bestand. 441 00:39:18,833 --> 00:39:20,333 Hoe zo? 442 00:39:22,167 --> 00:39:24,083 Ze was er niet toen... 443 00:39:24,500 --> 00:39:25,708 het ongeval gebeurde. 444 00:39:25,875 --> 00:39:27,792 Technisch gezien was ze er niet. 445 00:39:30,583 --> 00:39:32,542 Het is onzin... 446 00:39:33,583 --> 00:39:36,625 Waarom ben ik hier? Ik begrijp het niet. 447 00:39:37,000 --> 00:39:40,417 Wij willen het gewoon nog een keer zien bepaalde punten van het ongeval. 448 00:39:41,208 --> 00:39:43,708 - Alsjeblieft. - Ik wil naar huis. 449 00:39:44,333 --> 00:39:45,792 Ik voel me hier niet goed. 450 00:39:45,958 --> 00:39:46,792 Sorry. 451 00:39:48,042 --> 00:39:50,333 Niets houdt je hier legaal. 452 00:39:50,500 --> 00:39:53,375 Je zou op tijd thuis moeten kunnen zijn voor Kerstmis. 453 00:39:53,542 --> 00:39:55,333 Kun jij ervoor zorgen, Azaan? 454 00:39:55,500 --> 00:39:56,333 Natuurlijk ! 455 00:39:56,500 --> 00:39:59,375 Neem twee weken vrij. 456 00:39:59,542 --> 00:40:02,792 Het zou je goed doen tijd doorbrengen met familie? 457 00:41:10,958 --> 00:41:11,958 Hallo. 458 00:41:14,125 --> 00:41:15,042 Oké. 459 00:41:20,208 --> 00:41:23,958 Ik was me er niet van bewust van deze getuigenis pas onlangs. 460 00:41:24,125 --> 00:41:28,875 Hier staat: ‘Ik werd gevraagd om over de kinderen te waken, 461 00:41:29,250 --> 00:41:33,417 ‘Ik accepteerde de missie wetende dat ik alleen met hen zou zijn, 462 00:41:33,583 --> 00:41:36,042 ‘Daar ben ik de kleine kwijtgeraakt.’ 463 00:41:36,500 --> 00:41:39,625 Dat heb ik nooit gezegd en dat weet je! 464 00:41:39,792 --> 00:41:41,208 Je weet dat het niet waar is. 465 00:41:41,375 --> 00:41:43,000 Is dat uw handtekening? 466 00:41:43,667 --> 00:41:45,542 Ja, maar dat zijn niet mijn woorden. 467 00:41:45,708 --> 00:41:48,333 Ik wil de rest van de verklaring zien. 468 00:41:48,958 --> 00:41:51,917 Het werd opgenomen. U kunt een registratie aanvragen. 469 00:41:52,375 --> 00:41:55,292 - Rashid, alsjeblieft. - Ik heb hier een kopie. 470 00:41:55,458 --> 00:41:56,833 Wij kunnen ernaar luisteren. 471 00:41:58,042 --> 00:41:59,042 Beantwoord. 472 00:41:59,542 --> 00:42:01,125 Wie heeft het kind verloren? 473 00:42:01,500 --> 00:42:02,542 Ik ben het. 474 00:42:07,583 --> 00:42:08,625 En wat is het volgende? 475 00:42:09,333 --> 00:42:11,250 Dat zei ik niet alleen. 476 00:42:11,417 --> 00:42:13,542 Je zou worden aangeklaagd wegens nalatigheid. 477 00:42:19,083 --> 00:42:22,042 Het is jouw schuld, dat zei je Ik had geen advocaat nodig. 478 00:42:22,208 --> 00:42:23,375 Wij zorgen ervoor. 479 00:42:24,042 --> 00:42:26,542 Je eigen woorden worden tegen je gebruikt. 480 00:42:32,958 --> 00:42:34,000 Wat riskeer ik? 481 00:42:34,375 --> 00:42:35,667 15 jaar gevangenisstraf? 482 00:42:36,292 --> 00:42:37,708 Dat is wat hij zei. 483 00:42:38,750 --> 00:42:40,708 Ik ben hier, ik laat je niet in de steek. 484 00:42:42,375 --> 00:42:44,542 Nou, als dat echt het geval is, 485 00:42:44,708 --> 00:42:48,375 je moet terug naar het politiebureau en een nieuwe verklaring afleggen. 486 00:42:49,708 --> 00:42:52,292 Je moet het ze vertellen wat er werkelijk is gebeurd. 487 00:42:52,792 --> 00:42:54,708 Niet voordat ik met Azaan heb gesproken. 488 00:42:54,875 --> 00:42:56,583 Hoe gaat dat hem aan? 489 00:42:56,750 --> 00:42:59,000 - We hebben hem nodig. - Hij is een leugenaar! 490 00:42:59,167 --> 00:43:01,125 - Wat een klootzak! - Je bent gestresseerd. 491 00:43:02,000 --> 00:43:03,583 Het is moeilijk om duidelijk te zien. 492 00:43:04,583 --> 00:43:07,333 Je moet je concentreren bij uw terugkeer naar Marseille. 493 00:43:07,958 --> 00:43:10,625 Ik wil niet weglopen, Ik ben onschuldig. 494 00:43:11,167 --> 00:43:12,167 Natuurlijk. 495 00:43:33,958 --> 00:43:34,958 Volgende. 496 00:43:37,792 --> 00:43:38,792 Je paspoort. 497 00:43:46,375 --> 00:43:51,250 Dames en heren, passagiers van Air France-vlucht AF301 naar Parijs... 498 00:43:51,417 --> 00:43:52,417 Volgende. 499 00:43:57,500 --> 00:43:58,375 Wacht hier. 500 00:44:13,083 --> 00:44:14,375 Ga opzij. 501 00:44:14,542 --> 00:44:16,417 Volg mij alsjeblieft. 502 00:44:16,833 --> 00:44:17,625 Aan de zijkant. 503 00:44:17,792 --> 00:44:18,708 Wacht op mij. 504 00:44:19,750 --> 00:44:21,208 Je papieren. Goede vlucht. 505 00:44:23,125 --> 00:44:24,375 Geef me je naam. 506 00:44:24,542 --> 00:44:25,917 Nina Laffond. 507 00:44:27,583 --> 00:44:29,333 Wacht, wacht op mij. 508 00:44:29,500 --> 00:44:30,667 Je gaat nergens heen. 509 00:44:35,833 --> 00:44:36,875 Hoor je mij? 510 00:44:37,292 --> 00:44:38,833 - Geboorteplaats? - 199... 511 00:44:40,792 --> 00:44:42,292 Excuses, Marseille. 512 00:44:43,333 --> 00:44:44,625 Hoe lang ben je hier al? 513 00:44:58,958 --> 00:45:01,792 U heeft toestemming nodig het grondgebied te verlaten. 514 00:45:01,958 --> 00:45:05,208 Ik heb er een. Heb je gebeld mijn hotelmanager? 515 00:45:07,708 --> 00:45:09,583 Je gaat vandaag niet weg. 516 00:45:20,458 --> 00:45:24,458 Hallo, u gebruikt de voicemail door Pierre Baudot, Franse consul... 517 00:45:24,625 --> 00:45:28,958 Hallo, u gebruikt de voicemail door Rashid Yamin, laat een bericht achter. 518 00:45:33,500 --> 00:45:34,708 Een en... 519 00:45:34,875 --> 00:45:36,083 twee... 520 00:45:36,458 --> 00:45:37,417 drie! 521 00:45:41,875 --> 00:45:43,167 Vrolijk kerstfeest, vrienden. 522 00:45:44,625 --> 00:45:47,083 Ontzettend bedankt. Vrolijk kerstfeest voor iedereen. 523 00:47:46,500 --> 00:47:50,042 Hoe vaak heb ik het je al verteld om mij niet op te hangen? 524 00:47:50,208 --> 00:47:53,375 - Wat is hier aan de hand? - Kom op. 525 00:47:55,458 --> 00:47:58,292 Dus, in welk moeras heb je het verpest? 526 00:47:58,458 --> 00:47:59,292 mama... 527 00:47:59,917 --> 00:48:00,542 Waar gaan we heen? 528 00:48:00,708 --> 00:48:03,500 - Ik dacht dat je in het hotel woonde. - Voorschot. 529 00:48:11,417 --> 00:48:12,958 Het was een ongeluk. 530 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Geen badmeester, geen barrières... 531 00:48:16,500 --> 00:48:19,542 Het is geen gemeentelijk zwembad, het is een luxe hotel. 532 00:48:19,708 --> 00:48:21,875 Ah ja, een luxe hotel... 533 00:48:22,292 --> 00:48:25,125 dat doet je leven als verdomde ratten. 534 00:48:35,500 --> 00:48:37,375 Wij zorgen ervoor. 535 00:48:37,542 --> 00:48:41,458 - Ik weet niet wat ik anders moet doen... - Het kan niemand iets schelen, Nina. 536 00:48:42,125 --> 00:48:45,250 Ik ben niet zo ver gekomen om deze onzin te horen. 537 00:48:45,417 --> 00:48:47,250 U bevindt zich in een vreemd land. 538 00:48:47,667 --> 00:48:49,500 De politie heeft uw paspoort ingenomen. 539 00:48:49,667 --> 00:48:53,042 - Het is alsof je in de gevangenis zit. - Zeg dat niet, het baart me zorgen. 540 00:48:53,208 --> 00:48:54,458 Het spijt me. 541 00:48:55,458 --> 00:48:57,500 Het spijt me, het spijt me echt. 542 00:48:57,667 --> 00:48:59,875 Het is emotioneel heel moeilijk. 543 00:49:00,042 --> 00:49:01,833 Je zult moeten rusten. 544 00:49:02,000 --> 00:49:04,208 Ik werk, ik kan niet rusten. 545 00:49:06,917 --> 00:49:09,667 Ik heb al een advocaat, Ik ben in goede handen. 546 00:49:10,250 --> 00:49:11,125 Welke advocaat? 547 00:49:11,292 --> 00:49:12,417 Nou... 548 00:49:12,958 --> 00:49:14,000 die van het hotel. 549 00:49:14,167 --> 00:49:18,292 Kijk, als hij zo goed was, jij zou in dat vliegtuig zijn gestapt. 550 00:49:18,458 --> 00:49:19,583 Hoor jij jezelf praten? 551 00:49:23,167 --> 00:49:25,250 Ik ken iemand die heel goed is. 552 00:49:25,417 --> 00:49:27,292 Ah ja, heel goed volgens wie? 553 00:49:28,958 --> 00:49:30,375 Een man uit Marseille, 554 00:49:30,542 --> 00:49:34,833 hij heeft hier al te maken gehad met het rechtssysteem. Kortom, hij weet waar hij het over heeft. 555 00:49:35,375 --> 00:49:37,792 Het zou te lang duren om dat te vertellen. 556 00:49:37,958 --> 00:49:41,375 Maar ik heb veel verhalen gehoord op deze plek. 557 00:49:41,542 --> 00:49:45,250 Hun gevangenissen zijn werkelijk verschrikkelijk en verstikkend. 558 00:49:54,375 --> 00:49:55,542 Maak je geen zorgen. 559 00:49:56,583 --> 00:49:58,708 Ga naar de afspraak en zeg hallo. 560 00:50:07,208 --> 00:50:08,667 O, meneer Manik? 561 00:50:09,500 --> 00:50:11,542 - Goedemorgen. - Aangenaam. 562 00:50:11,708 --> 00:50:13,917 Dit is mijn dochter Nina. 563 00:50:15,458 --> 00:50:17,208 Laten we achter zitten. 564 00:50:22,167 --> 00:50:24,792 - Hoe heet hij ook alweer? - Zahid. 565 00:50:24,958 --> 00:50:26,792 Zahid zei dat hij... 566 00:50:26,958 --> 00:50:28,083 wilde hem helpen. 567 00:50:28,250 --> 00:50:29,667 - Ken je hem? - Zahid. 568 00:50:29,833 --> 00:50:31,250 Mohammed Zahid. 569 00:50:33,417 --> 00:50:35,042 Hij helpt niemand 570 00:50:35,458 --> 00:50:37,125 die niet van zijn familie is. 571 00:50:37,583 --> 00:50:40,167 Hij staat aan het hoofd uit een zeer machtige familie. 572 00:50:40,667 --> 00:50:43,417 Hun netwerk is bijzonder uitgebreid. 573 00:50:43,583 --> 00:50:46,458 Zij bezitten verschillende resorts, inclusief het blauwe koraal, 574 00:50:46,625 --> 00:50:48,542 evenals talrijke eilanden. 575 00:50:48,708 --> 00:50:49,625 Dus... 576 00:50:51,500 --> 00:50:56,167 Dit tragische ongeval is nog ver weg een uitgemaakte zaak te zijn. 577 00:50:56,625 --> 00:51:00,167 Ons rechtssysteem is zeer hard, vooral tegenover vrouwen. 578 00:51:00,333 --> 00:51:03,917 Mensen die hier komen zijn gecharmeerd van... 579 00:51:04,083 --> 00:51:06,917 de transparantie van onze lagunes. 580 00:51:08,083 --> 00:51:10,458 Maar onder hun voeten is het water zwart. 581 00:51:10,958 --> 00:51:12,625 De lokale bevolking weet het. 582 00:51:13,000 --> 00:51:15,500 Dit is waar we de geheimen begraven. 583 00:51:15,667 --> 00:51:19,208 Dat vertelde ik mijn dochter Het was een slecht idee om hierheen te komen. 584 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 Kijk waar we zijn. 585 00:51:20,708 --> 00:51:21,625 Sorry. 586 00:51:24,833 --> 00:51:26,542 Maak je geen zorgen. 587 00:51:27,458 --> 00:51:29,958 Ik heb altijd vertrouwen in gerechtigheid. 588 00:51:31,708 --> 00:51:34,125 Helaas moet ik je verlaten. 589 00:51:34,292 --> 00:51:39,208 Er wacht mij een lange dag in de rechtszaal. Mijn cliënt riskeert de doodstraf. 590 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 - Echt ? - Ja. 591 00:51:41,542 --> 00:51:42,625 Luister, Nina, 592 00:51:43,042 --> 00:51:45,792 we mogen de hoop niet verliezen. 593 00:51:46,500 --> 00:51:47,708 Het is belangrijk. 594 00:51:48,917 --> 00:51:52,250 - Weet je het zeker van meneer Manik? - Ja, absoluut. 595 00:51:52,417 --> 00:51:55,375 Ik vind het erg leuk. Hij is een goed persoon. 596 00:51:56,000 --> 00:51:59,917 We gaan eerst naar het politiebureau, meld het verlies van uw paspoort. 597 00:52:00,083 --> 00:52:02,333 Dan vragen wij om een nieuwe bij het consulaat. 598 00:52:02,500 --> 00:52:05,333 Ik zal niet tegen de politie liegen en ik ken de consul. 599 00:52:10,667 --> 00:52:11,917 Luister naar mij. 600 00:52:12,083 --> 00:52:14,208 Wil je hier voor altijd blijven? 601 00:52:16,958 --> 00:52:18,458 Mijn god, het is walgelijk. 602 00:52:30,625 --> 00:52:31,458 BEDANKT. 603 00:52:36,042 --> 00:52:37,625 - Heeft het gewerkt? - Ja. 604 00:52:38,167 --> 00:52:39,083 Geef het aan mij. 605 00:52:39,250 --> 00:52:41,917 Voor het consulaat is het te laat. Laten we gaan. 606 00:52:50,542 --> 00:52:54,625 Ik heb de indruk dat er veel ontbreekt. 607 00:52:56,250 --> 00:52:57,958 Ik moet dit allemaal terugkrijgen. 608 00:52:58,125 --> 00:53:00,000 Ik kan kopieën voor je maken. 609 00:53:00,167 --> 00:53:02,125 BEDANKT. Wie is deze Leena? 610 00:53:02,292 --> 00:53:04,042 Zij is de huishoudster. 611 00:53:04,208 --> 00:53:07,042 Zij was degene die het kleine meisje vond in het zwembad. 612 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 En waar is ze nu? 613 00:53:09,750 --> 00:53:12,042 Heeft de politie haar ondervraagd? 614 00:53:12,792 --> 00:53:16,875 -En waarom was Leena niet... -Nina. 615 00:53:17,042 --> 00:53:20,167 Ik weet. Nina was dat niet aan de reconstructie van de feiten? 616 00:53:21,083 --> 00:53:23,000 Wacht, welke reconstructie? 617 00:53:23,167 --> 00:53:26,167 Het was vlak na het ongeval, je was in geen enkele conditie. 618 00:53:26,333 --> 00:53:28,083 De dokter had het afgeraden. 619 00:53:28,250 --> 00:53:30,250 Ik heb nog nooit een dokter gezien. 620 00:53:30,417 --> 00:53:31,750 Er is sprake van een belangenconflict. 621 00:53:32,208 --> 00:53:34,125 Jij vertegenwoordigt het Blauwe Koraal 622 00:53:34,292 --> 00:53:38,625 die zijn deel niet lijkt te nemen verantwoordelijkheid bij dit ongeval. 623 00:53:38,792 --> 00:53:40,208 Mijn cliënt, hier, 624 00:53:40,375 --> 00:53:43,000 weigert verantwoordelijk te worden gehouden. 625 00:53:43,167 --> 00:53:46,042 Ik denk dat wij elkaar niet goed begrijpen. 626 00:53:46,208 --> 00:53:48,250 Nina maakt deel uit van onze familie... 627 00:53:48,417 --> 00:53:50,458 Stop met je familieverhalen. 628 00:53:50,792 --> 00:53:53,583 Nina heeft een gezin en zij is daar, voor je. 629 00:53:53,750 --> 00:53:55,417 En het is niet het blauwe koraal. 630 00:53:55,833 --> 00:53:58,917 Zou je vriendelijk willen zijn om het uit te leggen aan mevrouw Laffond 631 00:53:59,083 --> 00:54:02,042 dat we moeten samenwerken als we het willen bewijzen 632 00:54:02,208 --> 00:54:05,542 - dat het maar een simpel ongelukje was. - Ik geloof het niet... 633 00:54:05,917 --> 00:54:08,250 Azaan heeft volkomen gelijk. 634 00:54:08,417 --> 00:54:10,250 Ouders, Canadezen... 635 00:54:10,625 --> 00:54:13,667 Dus waarom Valeria maakt ze zich geen zorgen? 636 00:54:13,833 --> 00:54:16,333 Zouden ze niet moeten doen deze missie delen? 637 00:54:16,500 --> 00:54:20,542 Ze werd gedwongen te tekenen een valse verklaring om te verdoezelen... 638 00:54:20,708 --> 00:54:23,208 - Meneer Azaan. - Wat... 639 00:54:23,375 --> 00:54:25,958 - Dat slaat nergens op. - Ze is zijn vriendin. 640 00:54:26,125 --> 00:54:26,917 Nee. 641 00:54:27,375 --> 00:54:28,292 Dat is het... 642 00:54:36,458 --> 00:54:39,208 Ik moet Leena vinden, de huishoudster. 643 00:54:39,375 --> 00:54:41,875 Ze verliet het hotel vlak na reconstitutie. 644 00:54:42,042 --> 00:54:46,875 Ik was zo gestresst die dag dat ik vergat de politie te vertellen, 645 00:54:47,042 --> 00:54:50,542 maar ik herinner me dat ik het hem vroeg om mij te helpen met de kinderen. 646 00:54:50,708 --> 00:54:52,083 Azaan dwong hem te vertrekken. 647 00:54:52,250 --> 00:54:53,958 Ze is getrouwd met haar neef. 648 00:54:54,125 --> 00:54:57,125 Geen lid van zijn familie mag bij dit alles niet betrokken worden. 649 00:54:57,292 --> 00:54:59,708 - Maar waarom ik? - Je bent een buitenlander. 650 00:55:00,875 --> 00:55:05,500 Het was niet gepland, maar hij dacht dat jij zijn uitweg zou kunnen zijn. 651 00:55:06,000 --> 00:55:09,708 Het is een muis die in de val zit, wie probeert er uit te komen. 652 00:55:16,042 --> 00:55:17,083 Ik zal je helpen. 653 00:55:17,750 --> 00:55:20,542 - Echt ? - Ik zal je helpen haar te vinden. 654 00:55:23,167 --> 00:55:24,000 BEDANKT. 655 00:55:29,500 --> 00:55:31,167 - Deze kant op. - BEDANKT. 656 00:55:35,458 --> 00:55:37,958 De consul zal je ontvangen, volg mij. 657 00:55:41,792 --> 00:55:42,708 Consul? 658 00:55:44,250 --> 00:55:45,542 Sorry voor het wachten. 659 00:55:48,542 --> 00:55:51,125 - Wat doet hij hier? - Ik heb het hem gevraagd. 660 00:55:51,292 --> 00:55:53,542 Hij kent het vak beter dan wie dan ook. 661 00:55:53,708 --> 00:55:55,958 - Ga alsjeblieft zitten. - BEDANKT. 662 00:56:00,500 --> 00:56:02,208 Hallo, kan ik u helpen? 663 00:56:02,375 --> 00:56:04,375 Dit is een besloten bijeenkomst, meneer. 664 00:56:06,708 --> 00:56:09,042 Een privé afspraak met mijn cliënt? 665 00:56:09,208 --> 00:56:11,792 Dit is meneer Manik, onze advocaat. Bedankt voor je komst. 666 00:56:11,958 --> 00:56:14,250 - Ga alsjeblieft zitten. - BEDANKT. 667 00:56:14,750 --> 00:56:17,875 Ik denk dat we het allemaal eens zijn om dat te zeggen Nina 668 00:56:18,042 --> 00:56:20,000 moet nu met mij mee naar huis. 669 00:56:20,167 --> 00:56:21,292 En wij werken eraan. 670 00:56:21,458 --> 00:56:24,542 Ik begrijp je, maar ze kan niets illegaals doen. 671 00:56:24,708 --> 00:56:26,458 Uw cliënt, mevrouw Laffond, 672 00:56:26,625 --> 00:56:29,792 een valse aangifte van verlies heeft gedaan van zijn papieren. 673 00:56:29,958 --> 00:56:32,042 Ze hebben mijn paspoort afgepakt. 674 00:56:32,208 --> 00:56:35,083 Ze bleef je bellen, je antwoordt niet. 675 00:56:35,250 --> 00:56:37,875 Geloof me, wij doen alles wat we kunnen. 676 00:56:38,042 --> 00:56:39,917 Wij hebben een strategie 677 00:56:40,083 --> 00:56:42,250 waar we het allemaal over eens zijn. 678 00:56:42,625 --> 00:56:43,792 Het beste, 679 00:56:43,958 --> 00:56:46,667 we hebben het er uitvoerig over gehad... 680 00:56:46,833 --> 00:56:49,000 Wij adviseren u schuld bekennen. 681 00:56:49,167 --> 00:56:50,167 Pardon? 682 00:56:50,583 --> 00:56:53,500 ik ben onschuldig, Ik zal nooit schuld bekennen! 683 00:56:53,667 --> 00:56:56,833 Wij zullen ervoor zorgen dat u uw straf in Frankrijk uitzit. 684 00:56:57,000 --> 00:56:59,625 Je kunt niet kiezen wie te veroordelen! 685 00:56:59,792 --> 00:57:01,500 Dat is geen gerechtigheid. 686 00:57:02,833 --> 00:57:03,625 Waar is... 687 00:57:12,333 --> 00:57:14,667 Ik had toegang tot een kopie van het bestand. 688 00:57:14,833 --> 00:57:16,542 Ik weet niet of het compleet is. 689 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Kunnen we dit samen zien? 690 00:57:19,542 --> 00:57:22,083 Mijn dochter zou het moeten accepteren hun voorstel. 691 00:57:24,500 --> 00:57:25,125 Pardon? 692 00:57:25,292 --> 00:57:28,625 Je moet het propale aanvaarden en terug naar Frankrijk. 693 00:57:31,375 --> 00:57:33,042 Ik ga niet naar de gevangenis! 694 00:57:33,208 --> 00:57:35,958 Ik haat dit verdomde eiland, ze maakt me gek. 695 00:57:36,125 --> 00:57:38,833 - Word je er gek van? - Nog één, alstublieft. 696 00:57:39,000 --> 00:57:40,917 Nee, nee, ze laat het daar staan. 697 00:57:41,083 --> 00:57:42,375 Ik raad je aan om... 698 00:57:42,542 --> 00:57:44,625 Ik heb je advies niet nodig. 699 00:57:45,583 --> 00:57:47,292 Houd je mond, Nina! 700 00:57:47,625 --> 00:57:49,417 Laat deze man je helpen. 701 00:57:49,583 --> 00:57:51,667 Je weet niet waar je het over hebt. 702 00:57:51,833 --> 00:57:53,417 Jij verpest het altijd. 703 00:57:59,417 --> 00:58:00,750 Nina, wacht! 704 00:58:38,458 --> 00:58:40,458 Buiten wacht iemand op je. 705 00:58:54,958 --> 00:58:55,792 Hoi... 706 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Verdomme, ik moet gaan zitten. 707 00:59:05,667 --> 00:59:07,375 Ik heb een kater. 708 00:59:08,083 --> 00:59:08,917 Ga zitten. 709 00:59:09,625 --> 00:59:11,708 Alsjeblieft, ik kan er niet tegen. 710 00:59:12,958 --> 00:59:14,833 Ik weet niet wat ik moet doen. 711 00:59:15,000 --> 00:59:17,958 Ik heb geen cent meer, maar ik wil je niet in de steek laten. 712 00:59:18,125 --> 00:59:20,833 Meneer Manik kan mij vinden een kamer in de stad. 713 00:59:21,000 --> 00:59:23,792 Ik wou dat ik kon onderhandelen met deze klootzakken zelf. 714 00:59:24,625 --> 00:59:26,625 Dit ongeval is niet jouw schuld. 715 00:59:27,542 --> 00:59:29,833 Niet meer dan wat er met je broer is gebeurd. 716 00:59:30,583 --> 00:59:31,875 Jij was er voor hem. 717 00:59:32,042 --> 00:59:34,292 - Je moet jezelf vergeven. - Mama. 718 00:59:34,875 --> 00:59:36,417 Als je mij echt wilt helpen, 719 00:59:36,875 --> 00:59:38,167 je moet vertrekken. 720 00:59:39,042 --> 00:59:40,250 Het moet zo zijn. 721 00:59:41,292 --> 00:59:42,458 Ik smeek je. 722 00:59:46,750 --> 00:59:47,625 Oké. 723 00:59:54,292 --> 00:59:55,292 Ik houd van je. 724 01:00:06,292 --> 01:00:08,833 Luister naar meneer Manik. Hij is een intelligente man. 725 01:00:25,833 --> 01:00:26,833 Ik kom. 726 01:00:31,792 --> 01:00:32,958 Goedeavond. 727 01:00:34,250 --> 01:00:37,333 Ik vind deze hoed geweldig, hij staat je geweldig. 728 01:01:41,583 --> 01:01:42,500 Alsjeblieft. 729 01:01:54,792 --> 01:01:55,542 BEDANKT. 730 01:01:59,083 --> 01:02:01,333 Toen ik haar zag, 731 01:02:01,667 --> 01:02:03,667 ze leefde nog, 732 01:02:04,458 --> 01:02:06,625 ze had het moeilijk 733 01:02:06,792 --> 01:02:08,125 om niet te zinken, 734 01:02:08,292 --> 01:02:11,917 Ik riep om hulp, Ik schreeuwde, opnieuw en opnieuw. 735 01:02:12,417 --> 01:02:14,083 Maar er kwam niemand. 736 01:02:14,458 --> 01:02:15,542 Ik rende 737 01:02:16,083 --> 01:02:17,417 op zoek naar iemand... 738 01:02:17,750 --> 01:02:20,000 - Een tuinman. - Ja, dat is het. 739 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Het spijt me, mevrouw. 740 01:02:26,958 --> 01:02:30,292 Zijn longen waren gevuld met water, het was te laat. 741 01:02:30,458 --> 01:02:32,167 - Hadden we haar kunnen redden? - Ja. 742 01:02:32,333 --> 01:02:36,333 Maar omdat het een feestdag was, er was geen medisch personeel. 743 01:02:39,125 --> 01:02:40,708 Heb je het aan de politie verteld? 744 01:02:41,542 --> 01:02:42,625 Voor de politie, nee... 745 01:02:42,792 --> 01:02:44,042 Azaan... 746 01:02:44,708 --> 01:02:48,375 wilde niet dat de hoteleigenaar... 747 01:02:49,375 --> 01:02:53,208 Ik vertelde het aan Azaan dat ik niet kon zwemmen. 748 01:02:53,750 --> 01:02:56,167 Maar hij zei dat ik mijn mond moest houden. 749 01:02:56,750 --> 01:02:59,000 ‘Zeg niets.’ 750 01:03:00,458 --> 01:03:01,750 Je moet getuigen! 751 01:03:09,292 --> 01:03:11,458 Ze zegt Azaan een deel van de familie, 752 01:03:11,625 --> 01:03:14,792 Ik zeg dat hij alleen maar een berisping riskeert en jij leeft in de gevangenis. 753 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Alsjeblieft. 754 01:03:19,250 --> 01:03:20,625 Tante, alsjeblieft. 755 01:03:29,417 --> 01:03:31,125 Ze zegt ja. 756 01:03:33,792 --> 01:03:34,792 Ontzettend bedankt. 757 01:03:35,458 --> 01:03:37,750 Nina, dat is goed nieuws! 758 01:03:38,167 --> 01:03:40,833 Het zal erg nuttig zijn voor uw aankomende publiek. 759 01:03:41,000 --> 01:03:43,208 Je bent onschuldig en ik ga het bewijzen. 760 01:03:43,625 --> 01:03:46,250 Ja... ja, we kunnen het bewijzen. 761 01:03:46,417 --> 01:03:48,125 Ja, we moeten winnen. 762 01:03:48,625 --> 01:03:50,542 Wat bedoel je met “we moeten”? Wij gaan winnen. 763 01:03:50,708 --> 01:03:53,625 Ik heb het je moeder beloofd om over je te waken. 764 01:03:54,125 --> 01:03:54,958 Dank je. 765 01:03:58,750 --> 01:03:59,875 Geen make-up. 766 01:04:00,250 --> 01:04:01,708 Geen jurk te kort. 767 01:04:02,042 --> 01:04:03,792 We laten ons lichaam niet zien. 768 01:04:03,958 --> 01:04:04,958 Wees op tijd. 769 01:04:05,875 --> 01:04:09,708 De rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt is bijzonder streng. 770 01:04:10,333 --> 01:04:12,375 Wees beleefd. Blijf bij de feiten. 771 01:04:12,542 --> 01:04:16,000 En je zegt niets alleen als u het woord krijgt. 772 01:04:16,333 --> 01:04:18,458 We hebben een kroongetuige. 773 01:04:18,917 --> 01:04:20,792 Alles komt goed. 774 01:04:23,500 --> 01:04:26,875 Miss Laffond, volgens uw dossier... jij werkte alleen... 775 01:04:27,042 --> 01:04:29,625 110 dagen in het Blue Coral Hotel. 776 01:04:30,292 --> 01:04:31,125 Ja. 777 01:04:34,667 --> 01:04:37,708 Ja, meneer de rechter, Ongeveer 4 maanden. 778 01:04:38,333 --> 01:04:42,125 En in zo'n korte tijd ben je dat al worstelen met de wet. 779 01:04:45,667 --> 01:04:49,875 De rechter verwijst wegens moord door nalatigheid. 780 01:04:51,583 --> 01:04:54,250 Heeft u een strafblad, Mevrouw Laffond? 781 01:04:54,417 --> 01:04:57,083 Nee, geen strafblad. 782 01:04:57,542 --> 01:05:00,542 Waarom bewaar je, met zoveel aandrang, 783 01:05:00,708 --> 01:05:03,208 het feit dat je het moeilijk hebt met de kinderen? 784 01:05:03,375 --> 01:05:07,083 Dat heb ik nooit gezegd. Ik ben gewoon niet gekwalificeerd. 785 01:05:07,250 --> 01:05:09,667 Hoe ga je het doen met je eigen kinderen? 786 01:05:10,208 --> 01:05:11,542 Ik wil het niet. 787 01:05:12,083 --> 01:05:13,083 Waarom is dat? 788 01:05:13,917 --> 01:05:15,833 Is dit een misdaad? 789 01:05:16,000 --> 01:05:19,125 Manik, ik moet het zeker weten dat het niet opzettelijk was. 790 01:05:19,292 --> 01:05:22,333 Ik zou een kind nooit pijn doen, Meneer Rechter. 791 01:05:23,917 --> 01:05:26,750 Wat is uw gezinssituatie, Mevrouw Laffond? 792 01:05:27,417 --> 01:05:31,583 Ik woon in Frankrijk, met mijn moeder, en ik ben vrijgezel. 793 01:05:31,917 --> 01:05:34,250 Ik zie het... ben jij een gelovige? 794 01:05:36,500 --> 01:05:37,333 Nee. 795 01:05:38,500 --> 01:05:42,708 Het is heel goed. Hier, een vrouw verlaat haar familie pas als ze trouwt. 796 01:05:42,875 --> 01:05:45,458 Bent u van plan om te trouwen? 797 01:05:45,625 --> 01:05:46,458 Nee. 798 01:05:47,917 --> 01:05:49,417 Hou je niet van mannen? 799 01:05:49,583 --> 01:05:51,292 Eh... het is gewoon... 800 01:05:51,833 --> 01:05:53,542 Niet in de nabije toekomst. 801 01:05:54,958 --> 01:05:58,833 Onder de bescherming staan van een man Kan erg nuttig zijn, mevrouw Laffond. 802 01:06:00,542 --> 01:06:02,250 Nog iets toe te voegen, Manik? 803 01:06:02,417 --> 01:06:04,375 Ja, rechter. 804 01:06:04,542 --> 01:06:07,875 We hebben een kroongetuige wie kan getuigen. 805 01:06:08,042 --> 01:06:09,417 Waar is hij? 806 01:06:09,583 --> 01:06:12,292 Het zou niet lang meer moeten duren. 807 01:06:14,208 --> 01:06:16,125 Ik heb niet de hele dag. 808 01:06:20,875 --> 01:06:25,125 Miss Laffond, dat lijkt mij duidelijk je hebt gefaald in je verantwoordelijkheden. 809 01:06:25,958 --> 01:06:27,042 Het spijt me. 810 01:06:28,792 --> 01:06:30,708 - Dus je geeft het toe? - Nee. 811 01:06:34,125 --> 01:06:36,042 Ik denk elke dag aan haar. 812 01:06:36,708 --> 01:06:38,750 En ik ken mijn excuses 813 01:06:39,375 --> 01:06:41,333 zijn heel weinig dingen 814 01:06:42,292 --> 01:06:44,167 en dat ze haar niet terug zullen brengen. 815 01:06:47,458 --> 01:06:48,292 Maar... 816 01:06:53,375 --> 01:06:55,125 Je moet het begrijpen 817 01:06:55,833 --> 01:06:57,458 dat het een ongeluk was. 818 01:06:58,083 --> 01:07:00,750 Ik smeek je om het te horen, Meneer Rechter. 819 01:07:03,583 --> 01:07:07,500 Luister, per ongeluk verdrinken kwam altijd snel binnen. 820 01:07:07,667 --> 01:07:10,500 Je bent geen badmeester. 821 01:07:10,875 --> 01:07:13,583 Ik zie niet echt waarom jouw verantwoordelijkheid 822 01:07:13,750 --> 01:07:15,958 hier bezig moeten zijn. 823 01:07:16,708 --> 01:07:18,958 En zoals je weet, Meneer Rechter, 824 01:07:19,125 --> 01:07:22,208 eventuele ernstige verwondingen, die zich voordoen in een zwembad, 825 01:07:22,375 --> 01:07:27,333 moet worden gemeld aan het ministerie van Volksgezondheid binnen 24 uur. 826 01:07:27,500 --> 01:07:29,333 Dat was niet het geval. 827 01:07:29,500 --> 01:07:33,667 Volgende keer kunnen we het bewijzen hoorzitting, dankzij de getuige. 828 01:07:33,833 --> 01:07:37,000 Ja, een getuigenis zou ons zeker helpen 829 01:07:37,167 --> 01:07:38,917 om dingen gedaan te krijgen. 830 01:07:39,917 --> 01:07:42,875 Mevrouw Laffond, ga weer aan het werk. wees geduldig 831 01:07:43,042 --> 01:07:45,583 en je zult het snel vinden jouw familie. 832 01:07:46,958 --> 01:07:47,958 BEDANKT. 833 01:07:48,458 --> 01:07:49,583 Ontzettend bedankt. 834 01:07:52,667 --> 01:07:57,583 Het spijt me echt je hebt hier geen geluk gevonden. 835 01:08:13,083 --> 01:08:14,625 Waar zijn de meubels gebleven? 836 01:08:16,417 --> 01:08:19,125 - Ze is weg, Nina. - Wat is deze waanzin? 837 01:08:30,625 --> 01:08:32,667 Hallo lieverd, hoe gaat het? 838 01:08:34,125 --> 01:08:37,542 Je geeft geen nieuws. Moet ik meneer Manik bellen? 839 01:08:37,707 --> 01:08:38,917 Ik had het druk. 840 01:08:39,082 --> 01:08:41,375 Hij vertelde het mij waarvan hij dacht dat jij ging winnen. 841 01:08:45,292 --> 01:08:46,500 Ik moet je verlaten. 842 01:08:46,667 --> 01:08:48,792 Ik blijf je bellen! 843 01:08:49,332 --> 01:08:52,625 Met mij gaat het goed, alles is goed, het is gewoon niet het moment. 844 01:08:53,125 --> 01:08:54,042 Bel me terug! 845 01:08:54,207 --> 01:08:56,042 - Ik bel je terug, dat beloof ik. - Jij beter. 846 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Tot ziens. 847 01:08:59,417 --> 01:09:00,500 Laat me duidelijk zijn: 848 01:09:00,667 --> 01:09:04,667 de kinderen waren duidelijk onder de verantwoordelijkheid van juffrouw Laffond. 849 01:09:05,332 --> 01:09:06,000 Nee. 850 01:09:08,250 --> 01:09:09,542 Wat bedoel je, toch? 851 01:09:09,917 --> 01:09:13,707 Als we terugkomen op deze tragische... ochtend, 852 01:09:15,250 --> 01:09:19,207 ongetwijfeld een element het belangrijkste is verduisterd. 853 01:09:19,375 --> 01:09:20,332 En welke? 854 01:09:20,500 --> 01:09:23,625 De moeder had er uitdrukkelijk om gevraagd 855 01:09:23,957 --> 01:09:27,917 twee babysitters om over zijn kinderen te waken. 856 01:09:28,500 --> 01:09:29,332 Waarvoor? 857 01:09:30,125 --> 01:09:31,457 Waarom, naar jouw mening? 858 01:09:32,332 --> 01:09:35,250 Nou, omdat ze wist dat deze missie 859 01:09:35,792 --> 01:09:37,375 bestaande uit verzorgen 860 01:09:37,542 --> 01:09:38,750 allebei van een baby 861 01:09:39,832 --> 01:09:42,332 en twee hyperactieve kleine meisjes 862 01:09:42,667 --> 01:09:44,957 was bijna onmogelijk 863 01:09:45,125 --> 01:09:47,542 voor één persoon. 864 01:09:47,707 --> 01:09:48,750 Dit is waarom 865 01:09:49,582 --> 01:09:51,125 De heer Azaan Naseer 866 01:09:52,667 --> 01:09:54,333 opgelegd aan mijn cliënt, 867 01:09:54,750 --> 01:09:56,208 - de missie... - Opgelegd? 868 01:09:56,375 --> 01:09:58,792 om Valeria te helpen. 869 01:09:59,250 --> 01:10:00,500 En ze werd herinnerd, 870 01:10:01,042 --> 01:10:01,875 door jou, 871 01:10:02,625 --> 01:10:06,250 om zijn vacante positie in te nemen, bij de conciërgebalie. 872 01:10:07,042 --> 01:10:11,375 Dit is hoe Nina Laffond vond zichzelf alleen 873 01:10:11,542 --> 01:10:13,667 met deze drie kinderen! 874 01:10:14,083 --> 01:10:16,292 Dit is de richting 875 01:10:16,750 --> 01:10:20,542 die gehouden moet worden uitsluitend verantwoordelijk. 876 01:10:34,458 --> 01:10:36,125 Ik zou je graag uitnodigen voor een etentje. 877 01:10:36,292 --> 01:10:37,875 Ben jij zaterdag beschikbaar? 878 01:10:47,625 --> 01:10:48,667 Hier. 879 01:10:54,500 --> 01:10:56,083 Kijk eens wat ik heb. 880 01:10:56,458 --> 01:11:00,208 “Zou u beschikbaar zijn voor het diner?” Abdul Himawan, de rechter? 881 01:11:01,625 --> 01:11:02,708 Moet ik gaan? 882 01:11:02,875 --> 01:11:05,333 Natuurlijk. Je mag hem niet van streek maken. 883 01:11:05,500 --> 01:11:07,083 Wat bedoel je met hem van streek maken? 884 01:11:07,250 --> 01:11:09,625 Jouw toekomst ligt in zijn handen. 885 01:11:10,375 --> 01:11:11,375 Nina, 886 01:11:11,833 --> 01:11:13,125 heb vertrouwen, 887 01:11:13,292 --> 01:11:16,458 hij is getrouwd en vader van kinderen. Hij is een serieuze man. 888 01:11:32,958 --> 01:11:34,958 Volg mij alsjeblieft. 889 01:11:36,875 --> 01:11:40,458 Dit is mijn vrouw, Amil en mijn dochter Serena. 890 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Aangenaam. 891 01:11:43,000 --> 01:11:44,875 Hoe gaat het in het hotel? 892 01:11:45,042 --> 01:11:47,375 Ik probeer me te concentreren op mijn werk. 893 01:11:47,917 --> 01:11:51,292 Het is goed, werk is een gezonde afleiding. 894 01:11:51,458 --> 01:11:52,500 Ja. 895 01:11:55,583 --> 01:11:57,042 Het spijt me... 896 01:11:57,542 --> 01:12:00,833 maar weet je wanneer Kan ik mijn paspoort terugkrijgen? 897 01:12:01,000 --> 01:12:04,375 Het kan enkele maanden duren wanneer een paspoort in beslag wordt genomen. 898 01:12:04,542 --> 01:12:07,500 Gelukkig is het bij mij je bent in goede handen. 899 01:12:08,167 --> 01:12:10,875 Alles zal snel gebeuren en zachtjes. 900 01:12:13,792 --> 01:12:15,167 Wil je fruit? 901 01:12:16,208 --> 01:12:18,000 Een klein dessertje als afsluiter. 902 01:12:18,167 --> 01:12:19,083 BEDANKT. 903 01:12:20,917 --> 01:12:21,833 Graag gedaan. 904 01:12:24,333 --> 01:12:26,292 - Weet je het zeker? - Absoluut. 905 01:12:26,458 --> 01:12:28,333 Ik kan een taxi nemen als... 906 01:12:28,500 --> 01:12:30,833 Dit is absoluut uitgesloten. 907 01:12:31,500 --> 01:12:34,125 Ik zou nooit een vrouw achterlaten ga alleen naar huis. 908 01:12:34,292 --> 01:12:35,750 En dan, weet je, 909 01:12:35,917 --> 01:12:37,250 's nachts rijden, 910 01:12:37,417 --> 01:12:41,042 Het is mij een waar genoegen, Ik vind het geweldig. 911 01:12:44,792 --> 01:12:45,792 Ga zitten. 912 01:13:06,500 --> 01:13:07,500 Wij kunnen zien... 913 01:13:08,042 --> 01:13:09,208 vol sterren. 914 01:13:14,458 --> 01:13:15,625 Alle sterren. 915 01:13:16,875 --> 01:13:18,792 Breng me terug, alsjeblieft. 916 01:13:18,958 --> 01:13:22,000 Maak je geen zorgen, Ik breng je veilig en wel terug. 917 01:13:22,167 --> 01:13:22,875 Meneer... 918 01:13:23,042 --> 01:13:25,708 - Alsjeblieft. - Zie je de sterren? 919 01:13:25,875 --> 01:13:26,958 Meneer... nee! 920 01:13:27,125 --> 01:13:29,125 - Wil je dit spelen? - Nee ! 921 01:13:30,875 --> 01:13:33,375 Grapje, ik wil niet... 922 01:13:33,542 --> 01:13:35,417 Nina, waar ga je heen? 923 01:14:08,792 --> 01:14:10,042 Jij vuile hoer! 924 01:15:09,833 --> 01:15:11,375 MAN DOOD GEVONDEN 925 01:15:13,167 --> 01:15:17,250 De man raakte daarna een boom omdat hij de controle over zijn auto heeft verloren. 926 01:15:19,125 --> 01:15:20,708 Pardon, waar is... 927 01:15:21,083 --> 01:15:22,500 - Is alles in orde? - Sorry. 928 01:16:24,625 --> 01:16:30,417 Ter aandacht van passagiers bestemming Parijs Charles de Gaulle, 929 01:16:30,750 --> 01:16:34,167 aan boord gaan van vlucht SW3902 vindt plaats bij poort 3. 930 01:16:42,208 --> 01:16:43,208 Volgende! 931 01:18:01,583 --> 01:18:05,625 Laatste oproep voor passagiers die naar Parijs reizen. 932 01:18:05,792 --> 01:18:07,583 Onmiddellijke boardinggate 3. 933 01:19:22,167 --> 01:19:23,167 Dank je. 934 01:20:03,708 --> 01:20:04,917 Staande! 935 01:20:08,333 --> 01:20:09,292 Kleed je aan. 936 01:20:20,208 --> 01:20:23,292 Het is niet de mijne. Ik...ik... 937 01:20:24,083 --> 01:20:24,917 Iemand... 938 01:20:28,708 --> 01:20:30,500 Er kwam iemand mijn kamer binnen! 939 01:20:34,958 --> 01:20:36,375 Je hebt mij pijn gedaan. 940 01:20:37,833 --> 01:20:38,875 Graag gedaan ! 941 01:20:55,042 --> 01:20:56,708 Je telefoon. 942 01:20:58,125 --> 01:20:59,542 En je ketting ook. 943 01:21:04,000 --> 01:21:05,083 En de anderen. 944 01:21:07,417 --> 01:21:08,500 Alsjeblieft. 945 01:21:09,500 --> 01:21:10,875 Wacht, alsjeblieft. 946 01:21:20,333 --> 01:21:21,167 Ga ervoor. 947 01:22:00,833 --> 01:22:01,667 Water. 948 01:22:04,542 --> 01:22:05,667 Meneer. 949 01:22:06,000 --> 01:22:07,917 Ik moet bellen. 950 01:22:08,875 --> 01:22:12,292 Meneer, ik heb recht op beroep. 951 01:22:30,875 --> 01:22:31,917 Hallo ? 952 01:22:33,833 --> 01:22:34,792 Het is Nina. 953 01:23:19,833 --> 01:23:21,667 Mag ik je een drankje aanbieden? 954 01:23:23,125 --> 01:23:24,500 Heb je water? 955 01:23:29,125 --> 01:23:31,792 Mijn vrouw en dochter waren afwezig. 956 01:23:35,542 --> 01:23:36,792 Het is heel rustig. 957 01:23:39,750 --> 01:23:42,250 Je zou moeten douchen, verfris jezelf. 958 01:23:42,875 --> 01:23:44,917 Neem de zijden badjas. 959 01:24:27,542 --> 01:24:28,542 Ja... 960 01:24:31,417 --> 01:24:33,167 Zijde staat je heel goed. 961 01:24:36,917 --> 01:24:37,958 Gewoon... 962 01:25:02,833 --> 01:25:05,750 Je gaat me geven wat je me beloofd hebt, je hebt het begrepen! 963 01:25:17,000 --> 01:25:18,417 Verdomde teef! 964 01:25:55,250 --> 01:25:56,500 - Hallo? - Tarik? 965 01:25:56,667 --> 01:25:58,875 -Nina? - Je moet mij helpen. 966 01:25:59,042 --> 01:26:00,875 Ik moet vanavond het eiland verlaten. 967 01:29:14,625 --> 01:29:15,458 ik heb... 968 01:29:16,083 --> 01:29:18,458 water en voedsel voor drie dagen. 969 01:29:18,625 --> 01:29:20,292 Twee jerrycans benzine. 970 01:29:20,833 --> 01:29:23,250 Waar heb ik neergezet de slaapzak... 971 01:29:23,417 --> 01:29:25,542 Vergeet niet: minimaal 5 uur slaap. 972 01:29:25,708 --> 01:29:28,042 De wind kan aantrekken. Het belangrijkste is dat 973 01:29:29,292 --> 01:29:31,708 is om altijd te bewaren richting het zuiden, oké? 974 01:29:32,208 --> 01:29:33,375 Het zuiden, oké. 975 01:29:44,792 --> 01:29:45,750 BEDANKT. 976 01:29:46,792 --> 01:29:47,625 Ga je gang. 977 01:29:50,667 --> 01:29:51,667 Wachten! 978 01:29:57,958 --> 01:29:58,958 Ga je gang. 979 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Wat ben je aan het doen? 980 01:30:15,458 --> 01:30:17,958 Wat betekent dit? Wie heeft dit goedgekeurd? 981 01:30:22,208 --> 01:30:23,708 Kent u deze vrouw? 982 01:42:50,583 --> 01:42:52,083 Ondertiteling: TriTrack